Boże Narodzenie to jedno z najważniejszych Świąt w kulturze chrześcijańskiej, obchodzone zarówno w Polsce, jak i w Wielkiej Brytanii. Jednak sposób celebrowania różni się znacząco między tymi krajami. Dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, święta są czasem refleksji, łączenia tradycji polskich z brytyjskimi oraz budowania mostów międzykulturowych.

Polskie święta są głęboko zakorzenione w tradycji chrześcijańskiej i rodzinnych wartościach. Wigilia obchodzona 24 grudnia, to najważniejszy dzień świętowania, pełen symboliki i duchowego znaczenia. Kolacja wigilijna, składająca się z 12 postnych dań, takich jak barszcz z uszkami, pierogi, karp czy kompot z suszu, stanowi centralny punkt kolacji. Tradycja dzielenia się opłatkiem, wolne miejsce przy stole dla niespodziewanego gościa oraz sianko pod obrusem podkreślają duchowy i rodzinny wymiar świąt.
Podczas Pasterki – uroczystej mszy odprawianej o północy – wierni gromadzą się, by uczcić narodziny Jezusa. Pierwszy i drugi dzień świąt to czas rodzinnych spotkań, wspólnych posiłków i kontynuowania celebracji.
W Wielkiej Brytanii mieszka około miliona Polaków, co czyni ich największą grupą imigrantów z Unii Europejskiej.

Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii ma bardziej rozrywkowy i swobodny charakter. Okres przygotowań zaczyna się już na początku grudnia. Brytyjczycy dekorują swoje domy, ogrody i ulice światłami, a kalendarze adwentowe pomagają dzieciom odliczać dni do świąt. Głównym dniem świętowania jest 25 grudnia, kiedy rodziny zbierają się na uroczysty obiad. Tradycyjny Christmas Dinner obejmuje pieczonego indyka, ziemniaki, brukselkę i Christmas Pudding.
Prezenty są rozpakowywane rano w Dzień Bożego Narodzenia, a dzieci znajdują je w skarpetach lub pod choinką. Ważnym elementem brytyjskiego Bożego Narodzenia są też Christmas Crackers – ozdobne tuby z małymi upominkami i papierowymi koronami.
26 grudnia obchodzony jest Boxing Day, dzień wypoczynku, zakupów oraz wydarzeń sportowych.

Dla wielu Polaków w Wielkiej Brytanii Wigilia pozostaje kluczowym elementem świętowania. Polskie sklepy w brytyjskich miastach, takie jak Londyn, Manchester czy Liverpool, oferują produkty niezbędne do przygotowania tradycyjnych potraw, takich jak karp czy pierogi. Wspólnoty polonijne organizują Pasterki w lokalnych kościołach, a polskie jarmarki świąteczne przypominają o tradycjach z ojczyzny.

Jednocześnie wielu Polaków przyswaja elementy brytyjskiego Bożego Narodzenia. Prezenty są często rozpakowywane 25 grudnia, co pozwala łączyć oba style świętowania. W niektórych domach obok barszczu i pierogów na stole pojawia się pieczony indyk, a dzieci z radością korzystają z kalendarzy adwentowych.

Polskie święta są głęboko duchowe, z naciskiem na rodzinę, religijność i symbolikę. Brytyjskie Boże Narodzenie to bardziej czas zabawy, prezentów i wspólnych gier.
W Polsce Wigilia to centralny dzień świąt, podczas gdy w Wielkiej Brytanii tego dnia nie odbywają się specjalne uroczystości.
Polska kolacja wigilijna jest postna i symboliczna, z potrawami jak barszcz z uszkami czy kutia. W Anglii dominuje pieczony indyk i pudding.
Wielka Brytania słynie z bogatych, kolorowych dekoracji i komercyjnego podejścia do świąt, co różni się od bardziej tradycyjnych polskich ozdób, takich jak sianko pod obrusem czy drewniane szopki.

Polacy żyjący w Wielkiej Brytanii często starają się łączyć tradycje obu krajów, tworzyć nowe zwyczaje i przystosowywać się do środowiska, w którym żyją. Na przyjęciach wigilijnych w polonijnych rodzinach obok tradycyjnych dań pojawiają się brytyjskie smakołyki. Organizowane są wspólne wydarzenia świąteczne, takie jak polsko-brytyjskie koncerty kolęd czy kiermasze.
Dla wielu emigrantów Boże Narodzenie jest też okazją do refleksji nad tożsamością kulturową i budowania mostów między kulturami. Dzieci uczęszczające do brytyjskich szkół często uczestniczą w szkolnych przedstawieniach bożonarodzeniowych, podczas gdy w domu poznają polskie kolędy i tradycje.

Dla Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii Boże Narodzenie to czas łączenia tradycji, podtrzymywania korzeni i budowania nowych zwyczajów. Chociaż oba kraje różni podejście do świąt, wspólnym mianownikiem pozostaje wartość rodziny, radość i chęć spędzania czasu z bliskimi. Polscy emigranci są przykładem tego, jak można twórczo łączyć dwie kultury, nadając świętom unikalny charakter.

Redaktor Maria Anna Furman

Jeśli spodobał Ci się ten film i chciałbyś/chciałabyś podziękować nam za naszą pracę, zachęcamy Cię do naciśnięcia przycisku „Subskrybuj” i wsparcia nas kwotą 2 funtów miesięcznie - byłoby to bardzo miłe z Twojej strony i pomogłoby to nam w rozwijaniu kanału Wyspa TV.